AIDE - INFO - HELP

  • St Martin Meteo Weather3 et NBBC Meteo Weather sont deux mini-blogs météo jumeaux (les modèles sont devenus quasiment interchangeables ce qui facilite la maintenance et l'édition des bulletins.). La météo est seulement un plus détaillée, "technique" et générale sur le premier alors que le deuxième s'adresse plus particulièrement aux résidents de Baie Nettlé et notamment du NBBC (Résidence-copropriété du Nettle Bay Beach Club). Les informations météo y sont donc plus simples, les résidents n'étant pas forcément des navigateurs ou des connaisseurs en météo. 
  • Cette page d'aide est commune aux deux blogs.
  • Ces blogs se rafraîchissent automatiquement d'eux-même toutes les 8 mn pour St Martin Meteo Weather3 et toutes les 6 mn pour NBBC Meteo Weather. Un bip sonore se fait entendre quand la page se rafraîchit ou quand on ouvre une autre page pour le signaler.
  • Cliquez sur les images des webcams et certaines autres images pour les agrandir (ne fonctionne pas pour l'image satellite). 
  • L'animation satellite Infra-rouge des Petites Antilles peut ne pas s'afficher correctement dans certains emails notamment ceux envoyés via Blogtrottr. Cliquez alors sur le lien permettant de l'afficher dans une autre fenêtre "pop-up".
  • Pour rafraîchir la page et les images des webcams, il suffit de cliquer sur le titre en lettres blanches en haut à droite.
  • Ces blogs s'affichent mieux dans Google Chrome, moins bien dans Firefox. Dans d'autres navigateurs comme Internet Explorer (déconseillé car il n'est pas aux normes) ou Opera, certains élément peuvent mal s'afficher. 
  • Lorsque vous recevez ces messages par email (via Feedburner ou Blogtrottr), certains élément peuvent mal s'afficher voire ne pas s'afficher du tout. C'est normal. Il est donc conseillé de passer à la version navigateur pour mieux en profiter.
  • Si vous avez des commentaires, critiques ou suggestions, utilisez ce lien de Contact ou laissez un commentaire en cliquant sur le titre du message ou dans le formulaire en bas de cette page. Notez que le lien "s'abonner par email" vous permettra de recevoir les réponses par email.
  • Pour zoomer (agrandir la page) utilisez simultanément la touche Ctrl de votre clavier et la roulette de votre souris ou Ctrl et + ou -
  • Pour revenir à la page d'accueil (dernier message), cliquez sur l'un des titres à droite ou sur les liens en haut de page.
Merci. 

 Back to St Martin Meteo Weather3 or to NBBC Meteo Weather
  • St Martin Meteo Weather3 et NBBC Meteo Weather  are two sister mini-blogs (models have become virtually interchangeable which facilitates maintenance and publishing.). Weather is just more detailed, a little "technical" and applies to all the region on the first while the second is especially designed for Nettle Bay residents including the NBBC (Co-ownership of Nettle Bay Beach Club). Weather information are therefore simpler, residents being not necessarily yachtman or weather expert.
  • These blogs refresh themself automatically every 5 or 8 mn. You can hear a beep when the page refreshes or when you load another page.
  • They display best in Google Chrome or Firefox browsers. In other browsers like Internet Explorer (not recommended because it not up to standard) or Opera, some elements could not display correctly.
  • When you receive these messages by email (via Feedburner or Blogtrottr), some element may not be displayed or not displayed at all. This is normal. It is therefore advisable to open it in your browserto better enjoy.
  • Clicking on webcams images and some other images (except satellite image at this time) allows to enlarge them.
  • To refresh webcams and satellite images, click on the blog title at right.
  • Lesser Antilles infrared loop may be not visible in some emails (blogtrottr). Then click on the link to view it in pop-up window.
  • If you want leave comments, criticisms or suggestions, you can use the Contact link or leave a comment in clicking on the post title or use the form at the bottom of this page. Note: the link "follows by email" (or something like that) allows to receive the answers via email.
  • To zoom, use Ctrl key and your mouse wheel or Ctrl and + or -.
  • To go back to home page (last message), click on one of the blogs titles at right or at the top of the page.
Thanks.

Type de précipitation (liquides)

En titre: expression utilisée par les prévisionnistes

AVERSES ISOLÉES/POSSIBILITÉ D'AVERSES/RARES AVERSES
Isolated shower en Anglais
Les averses sont très peu nombreuses et ne représentent pas une menace aux activités extérieures. La probabilité de précipitation est seulement de 20 ou 30%, donc sortir sans parapluie ne pose aucun problème.

AVERSES DISPERSÉES OU ÉPARSES
Scattered showers en Anglais
Les averses sont ça et là, éparpillées sur un territoire donnée, et peuvent compromettre momentanément certaines activités de plein air. La probabilité de précipitation n'est que de 40% de sorte que sortir sans parapluie n'est pas trop risqué.

QUELQUES AVERSES
A few showers / Some showers
Les averses sont nombreuses et peuvent compromettre sérieusement les activités de plein air: il est donc recommandé de sortir avec son parapluie. La probabilité de précipitation est de 60 ou 70%.

AVERSES DE PLUIE
Rain shower
Chutes de précipitations liquides de courte durée et la plupart du temps de faible intensité, souvent caractérisées par un début et une fin brusques et par une grande variation spatiale. La probabilité de précipitation varie entre 70 et 90%.

PLUIE INTERMITTENTE/PLUIE PASSAGÈRE
Passing showers
Pluie de longue durée caractérisée par de brèves interruptions. La probabilité de précipitation varie entre 80 et 100%.

PLUVIEUX
Rainy
Terme utilisé pour caractériser une période pendant laquelle la pluie tombe sans interruption ou presque. La probabilité de précipitation varie entre 80 et 100%. Ce terme peut être employé dans un sens plus général à la place de « pluie intermittente », « pluie passagère » ou « pluie ».

PLUIE
Rain
Précipitation en général continue et de longue durée. La pluie est constituée de gouttes d'eau dont le diamètre est supérieur à 0,5 mm. Une prévision de pluie implique une quantité mesurable d'eau, donc la probabilité de précipitation est égale ou proche de 100%.

PLUIE FORTE OU ABONDANTE
Heavy showers/heavy downpour/heavy rainfall
Pluie forte de longue durée s'accumulant en quantité suffisante pour causer des inondations locales ou généralisées. La pluie est dite forte quand elle tombe à un taux de 7,6 millimètres à l'heure.

AVERSE SOUDAINE ET FORTE/AVERSE ORAGEUSE
Flash flood en Anglais / Stormy shower
Assez fréquente dans les pays tropicaux. Elle peut provoquer des débordements de ravines, inondation de zones basses (inondables). Des accidents peuvent se produire: personnes/véhicules emportées par les torrents d'eau et de boue. Glissements de terrains.

BRUINE/CRACHIN INTERMITTENT
Drizzle
Bruine de durée variable caractérisée par des interruptions de longueur variable. La probabilité de précipitation varie entre 50 et 80%.

BRUINE/CRACHIN
Drizzle
Précipitation en général assez uniforme et continue constituée de fines gouttelettes d'eau qui tombent très lentement et dont le diamètre est compris entre 0,2 et 0,5 mm. La bruine s'apparente à un brouillard épais ou à une pluie très fine, et souvent elle réduit la visibilité davantage que la faible pluie. La probabilité de précipitation varie entre 70 et 100%.

D'après http://www.zpag.net

logo nbbc Nettle Bay Beach Club - St Martin Island - FWI

































































Afficher le blog